“有什么办法，我的好乖乖！皮克西渥是笑话百出；雷翁·特·洛拉还是那样滔滔不竭；还有格劳特·维浓，蒙高南元帅的纪念像，只有他写了一篇捧场文章。还有……”
“没有女客吗？”奥当斯紧跟着问。
“就是老成的法劳朗太太……”
“你说在仙岩饭店，结果却在他们家里？”
“是的，在他们家里，我早先弄错了……”
“你回来没有坐车？”
“没有。”
“那末你是从小塔街走回家的？”
“史底曼跟皮克西渥陪我一路走一路谈，从大街走到玛特兰纳教堂。”
“大街，协和广场，蒲高涅街，一路上都很干吗，嗯？你脚上一点没有泥浆。”奥当斯打量着丈夫的漆皮鞋。
外面下过雨，但从华诺街到圣·陶米尼葛街，文赛斯拉是不会弄脏鞋子的。
“你瞧，这儿是五千法郎，夏诺很慷慨的借给我的，”文赛斯拉急于要岔开近乎审问一般的问话。
他早已把十张一千法郎的砂票分做两包，一包给太太，一包自己留下，因为他还有奥当斯不知道的五千债务。他欠着助手和工匠的钱。
“现在你不用着急了，亲爱的，”他拥抱了妻子。“明儿我就开始工作！噢，明儿我八点半出门上工场。为了起早，我想马上去睡觉，你答应我吧，好贝贝？”