他们等待了许久，实在太久了，达拉斯特总望着对面墙壁上阳光的反射，又感到倦怠和眩晕了。空荡荡的街道、人去室空的房舍，既吸引他的目光，又令他生厌。他重又萌生逃离这地方的念头，同时还想到那块大石头，真希望这场考验已然结束。他正要提议下去问问情况，忽然教堂钟声响起，震荡齐鸣。与此同时，从他们左边街道的另一头，涌现一大群人，一时沸反盈天。他们从阳台远远望去，只见那些人团团围住圣人遗骨盒，朝圣者和忏悔者乱作一团，伴随着鞭炮声和欢叫声，沿着狭窄的街道走过来。不大工夫，满街道都是人了，他们朝镇政府走来，乱哄哄难以名状，不分年龄，不分种族，也不分服饰，全混杂起来，汇成了花团锦簇的群体，布满了眼睛和喧嚷的嘴巴，布满高举的蜡烛，状如一支长枪大军，而烛光早已融入炽烈的阳光中。等他们走近了，那么密集，到了阳台下，仿佛缘墙而上了。达拉斯特在人群中，没有看到那个厨师。