从四面传来步行者、骑行者和在四周驻扎的步兵的脚步声和说话声。说话声、脚步声和在泥泞中移动的马蹄声，近处和远处柴火的噼啪声，融汇成一片震荡的嗡嗡声。
一条在黑暗中看不见的大河现在不像从前那样奔流，而像暴风雨之后，昏暗的大海渐渐趋于平静，但海面还在荡漾。罗斯托夫茫然地望着而且听着他面前和四周发生的情况。一名步兵走到篝火前，蹲下来，伸出手来烤火，然后转过脸去。
“大人，烤烤火不要紧吧？”他带着疑惑的样子对图申说道，“大人，您看，和连队失散了，我自己也不知道我在哪里。真糟糕！”
一名裹着面颊的步兵军官和一名士兵走到篝火前，把脸转向图申，请他下命令将大炮移开一点，好让车子开过去。两名士兵跟在连长后面跑着，撞上了篝火。他们拼命地骂着和扭打着。互相争夺一只皮靴。
