我们不久就到了农场的遗址,休息了一阵子。我走到树荫下,翻开《奥德赛》诗篇,阅读与农场有关联的部分。
位于希腊东侧海上的伊萨卡岛,很少有外国人的踪影。我的拜访可以说是一大新闻。因此,当我开始翻书时,村民们就纷纷围拢过来。他们冲着我问这问那。我并不逐个儿去答复他们的询问,而是放开嗓门诵读诗句。
优美的荷马诗篇紧紧地抓住了村民们的心。就在我们所聚集的这块地方,远在3000年之前,已经上了年纪的拉厄耳忒斯和倦游归来的奥德修斯见了面。满以为已经死去的儿子,忽然活着回来了。父子两人久别重逢,紧紧拥抱在一起。
村民们倾耳聆听着我的朗诵,时而发出感叹的声音。他们的眼眶中噙着感动的眼泪。当我读完这段后,他们都异口同声地说:“谢谢您,先生!”“感谢您让我们知道我们是英雄的后代!”“我从来没有这样感动过啊!”
村民们不论男女老幼,都上前拥抱了我,并且不容分说地硬把我往村子里拖。大家都争着要请我吃饭。我给他们钱,他们也不收,甚至抓住我的手不放。我只得说:“谢谢各位的好意,我会再来的,我保证一定会来。今天还是让我回去吧!”经我这么一说,他们才让我离开了村子。