突然，有个住店的客商走进来，粗声粗气地说：“你们没有给我的马饮水。”
“哪儿的话，饮过了。”德纳第女人答道。
“我说没饮就没饮，大妈。”客商又说道。
珂赛特从桌子底下钻出来。
“嗳！不对，先生！”她说道，“马喝过水了，是在桶里喝的，喝了满满一桶，还是我给马拎的水，我还跟它说话了。”
事情不是这样，珂赛特说了谎。
“这小丫头，还只有拳头大，就能撒天大的谎。”客商嚷道，“小妖精，告诉你，马没有饮水！我非常清楚，它没喝水喘气不一样。”
珂赛特还要争辩，因惶恐而说话声都嘶哑了，几乎听不见：“它甚至喝了很多！”
“好啦，”客商发了火，又说道，“这些全是废话，少啰唆，快给我的马饮水！”
珂赛特重又钻到桌子下面去了。
“真的，这话不错。”德纳第婆娘说，“牲口若是没饮，那就应当给它水喝。”
接着，她环视周围：“咦，人哪儿去啦？”
她哈下腰，发现珂赛特缩成一团，躲到桌下另一端，几乎到酒客的脚下。
“你出来不出来？”德纳第婆娘吼道。