“这很清楚,”桑乔说,“天上的羊和地上羊就是不一样嘛。”
“那你说,桑乔,”公爵问道,“那几只羊里有公羊吗?”
“没有,大人,”桑乔说,“我听说它们都没什么区别。”
大家不再问他旅途上的事,觉得桑乔虽然并没出花园,却准备把他在天上见到的所有事情都一一细数呢。
忧伤妇人的故事到此结束。它不仅当时为公爵提供了笑料,而且成了他一辈子的笑料。如果他能活几百年,他会把桑乔的事讲上几百年。唐吉诃德凑到桑乔身边,对桑乔耳语道:
“桑乔,你若想让人们相信你在天上的那些见闻,就应该先相信我在蒙特西诺斯洞的见闻,别的我就不多说了!”
第四十二章 在桑乔就任岛屿总督前夕,唐吉诃德
的谆谆教导以及其他深思熟虑的嘱咐
所谓忧伤妇人苦难的滑稽闹剧顺利结束。公爵和公爵夫人见唐吉诃德和桑乔竟信以为真,便决定把这个玩笑再开下去。于是,他们吩咐佣人和下属,继续同桑乔开总督的玩笑。第二天,也就是乘木马飞行之后的那天,公爵通知桑乔准备赴任去当总督,他的岛屿臣民正对他翘首以待呢。桑乔对公爵鞠了一躬,说道: