于是他掉转背去，急归队伍，他的速度和赛跑获得锦标者 [17] 没有两样。
[1] 法兰德（Flandre）的海边，指在法国和比利时北部的海边，维桑（Wis?sand）和布鲁古（Bruges）之间。
[2] 白伦答河（Brenta）在意大利北境，其上游为群山，最高为加令却山（Carinzia），天热雪消，河水骤涨，巴独发居民筑堤防之。
[3] 柏吕奈多·拉丁尼（Brunetto Latini，1210至1294）为佛罗伦萨文人与政治领袖之一。但丁虽不一定是他的学生，但受其教益之处当然很多。他有法语散文著作《宝库全书》（Livre dou Tresor），意文诗集《小宝库》（Tesoretto）；但丁对此二著作极为赞许。
[4] 清明的生活即阳世的生活，与昏暗的地狱生活相对。
[5] 此语双关：归地上之家，归天国永久之家。
[6] 柏吕奈多在世时工占星术。
[7] 传说古费沙纳（Fiesolё）镇在今佛罗伦萨西北三里许之山上。费沙纳被恺撒所毁，其遗民乃建新镇于亚诺河上，即佛罗伦萨，于是遗民之中混合一小部分罗马士卒。白党平民源出于古遗民，黑党贵族源出于罗马士卒，两党造成不断的内战。