“请坐，波尔费利·彼特罗维奇，请坐。”拉斯柯尼科夫请客人坐下，看样子他很满意，而且相当友好，如果这时候他能看到自己的表情，准会连自己都感到惊讶。反正已经到了这一步，那就豁出去了！有时候，一个人遇到暴徒，往往会忍受半个小时垂死挣扎的恐惧，可是当刀子已经架到他脖子上的时候，他也就不觉得害怕了。拉斯柯尼科夫正对着波尔费利坐下来，眼睛一眨也不眨地直看着他。波尔费利眯缝起两眼，点了一支烟。
“好，说吧，说吧，”这句话好像就要从拉斯柯尼科夫的心里跳出来了，“嗯，怎么，为什么，为什么你不说呀？”
第二章
“唉，这些香烟！”波尔费利·彼特罗维奇把烟点着了，抽上几口以后，终于说话了，“都是有害的，只有害处，可我就是戒不掉！我经常咳嗽，喉咙里发痒，呼吸困难。你要知道，我胆子很小，前两天去B医生那里去看病，每个病人，他至少要给检查半个小时；他看着我，甚至大笑起来；他给我敲了敲，听了听，对我说：‘你不能抽烟，肺都扩大了。’唉，但我怎么能不抽呢？拿什么来代替它？我不喝酒，这可真是毫无办法，嘿嘿嘿，我不喝酒，真是糟糕透了！要知道，什么都是相对的，罗吉昂·罗曼内奇，什么都是相对的！”