克鲁克斯探身到床边。“我可不是南方的黑人，”他说，“我就在加州出生。父亲有个养鸡场，大约有六十亩地。白人孩子到我们那里玩，有时候我跟他们一起玩，他们中的有些人特别好。父亲不喜欢我跟他们玩。许久之后，我都不明白其中原委。可现在我明白了。”他犹豫了一下，他再度开口时，声音变得愈加柔和。“当时，数公里范围内，没别的黑人家庭。现在，这个农场上也没别的黑人，在索莱达镇也只有一个黑人家庭。”他笑着说，“如若我说什么，大家就会说：黑人就是这样说的。”
伦尼问：“你觉得多久之后这些狗崽就足够大，可以让人摸了？”
克鲁克斯又笑了：“倒是可以跟你说说话，你绝对不会到处乱说，泄露秘密。几周之后，这些狗崽就没问题了。乔治心知肚明。他可以跟你说话，你什么都不明白。”他兴奋地倾身向前。“这只是个黑人的胡言乱语，马夫黑人。所以毫无意义，明白吗？反正你也记不住。这样的事我见过一次又一次，一个人跟另一个人说话，不管他是否听到、能否听懂，都没差别。其实，他们说话，或者一动不动地坐着，什么都不说，都没差别，没差别。”他越说越兴奋，到了最后，还用手拍起膝盖来。“乔治可以告诉你各种各样稀奇古怪的事，都没关系。只是说说而已，只是和另一个人在一起说说话而已。就这么简单。”他停顿了一下。