“您来这里多久了？”阿申登问。
“才两年，这是我在这里度过的最后一个冬天。伦诺克斯大夫说要不了几个月我就会病愈。所以，再也没有理由不让我回家了。”
“傻姑娘，我就这样叫你，”马克廖说，“既来之，则安之，我衷心地劝告你。”
这时一个人拄着拐杖，从走廊那边一摇一拐地慢慢走过来。
“哦，瞧，坦普尔顿少校来了。”毕肖普小姐嫣然一笑，说道。等坦普尔顿走近时，她打招呼说：“见到您还能起床很高兴。”
“哦，没什么，只是一点儿小感冒，今天全好了。”
还没等他说几句话，突然一阵咳嗽，咳嗽得他全身都拄在拐杖上。一阵剧烈的咳嗽后，他又笑眯眯地说起来：
“就是这该死的咳嗽不得脱身，也许是烟抽多了的缘故。伦诺克斯大夫说我应该戒烟，可我又戒不了。”
坦普尔顿身材修长，有一副唱戏者的面容，灰黄色的脸，一双黑得发亮的眼睛，长着一撮浓黑的牙刷式的胡子。身穿一件阿斯特拉罕羔皮领皮毛大衣，看上去仪表堂堂，有几分惹眼。阿申登通过毕肖普小姐的介绍认识了他。坦普尔顿少校在说了几句轻松、亲切的客套话后，便邀请毕肖普小姐陪他一起出去走走。他被允许到疗养院后面的树林里散步，在那里走上一小段距离，然后返回来。马克廖望着他们姗姗而去。